Here is a short post for you on how to install and enable IIS Web Management Service (WMSVC) in Windows Server Core, using PowerShell. This allows you to remotely manager your IIS webservers. If you want a graphical (or GUI) tool to install in Windows (Server or 11/10), see Install and setup IIS Manager for Remote Administration in Windows Server IIS.